engelska-spanska översättning av go ahead

adelantePor consiguiente, seguimos adelante con la votación. Therefore the vote will go ahead. Estimados colegas, debemos seguir adelante. Dear colleagues, we must go ahead. Hemos de seguir adelante con nuestro programa. We must go ahead with our programme.
pase

sigaNo podemos permitir que siga adelante lo que va a ocurrir con el box irlandés. You cannot allow what is going to happen to the Irish Box to go ahead. Por tanto, pido que se siga adelante con la votación de esta propuesta de la Comisión. I therefore ask that we go ahead with the vote on this Commission proposal. Ustedes, los del Consejo, no quieren negociar y pretenden que siga adelante su Posición Común sin mover ni una coma. You in the Council are not willing to negotiate and want your common position to go ahead without changing one iota.
siguePor tanto, si South Stream sigue adelante, no debe recibir subvención de la UE en ningún tramo. Thus, if South Stream does go ahead, it should not receive EU funding at any stage. La ampliación seguirá adelante, aunque la situación de las instituciones sigue rodeada de incertidumbre. Enlargement will go ahead when the situation of the institutions is still shrouded in uncertainty. Se trata de una carretera de carácter urgente y tanto la ciudad como sus ciudadanos sufrirán las consecuencias si este proyecto no sigue adelante. This is a road that is urgently needed and the city and population of Galway will suffer if this development cannot go ahead.
¡pase!

Ordbok